Tramandaí – origem tupi-guarani.
Significado: Há vários significados, conforme estudiosos da língua. Entre tantos outros, eis os mais adequados, conforme a história que se conhece: J. Fortes diz que o nome provém de Tamanda-Y (Tamanday) = rio dos meandros (sinuoso). Theodoro Sampaio prefere: Taramandaú ou Tara-manda-y= rio do roedor ou lugar que se cerca para colher ou apreender. Esta última definição parece servir melhor porque no rio Tramandaí fazia-se a pesca do bagre, cercando-se o cardume para apreendê-lo. E nos banhados do rio havia muitas capivaras e ratões do banhado. Roquete Pinto optou por: Tar-mandi. Tar = verbo colher + mandi = bagre e afirma que os pescadores nativos pronunciavam: Tramandi.
Em documentos antigos Tramandaí aparece grafado de diversas maneiras: Tremandy, Tramandy, Taraman, Tramandaú, Tramandatay, Taramandi, Tramandahy e finalmente Tramandaí.
Em documentos antigos Tramandaí aparece grafado de diversas maneiras: Tremandy, Tramandy, Taraman, Tramandaú, Tramandatay, Taramandi, Tramandahy e finalmente Tramandaí.
Na fotografia, em primeiro plano, o Monumento ao Boto, patrimônio natural de Imbé, próximo à Ponte Giuseppe Garibaldi. Ao fundo, a cidade de Tramandaí.
Nenhum comentário:
Postar um comentário